Simulating atmospheric neutrino oscillations for neutrino mass hierarchy discovery | Synapse