File-Augmented Retrieval: Making Every File Readable to Coding Agents via Persistent .meta Sidecars | Synapse