When heating isn’t cooling in reverse: Nosé–Hoover thermostat fluctuations from equilibrium symmetry to nonequilibrium asymmetry | Synapse