From fluidization regimes to mixing criteria: Insights into high‐density binary particle systems | Synapse