Soft-Cell Tessellations for Finite Element Mesh Generation: Convergence and Accuracy Analysis | Synapse