Coupling finite volume-lattice Boltzmann methods for advanced heat transfer simulations | Synapse