On the power and limits of foundation model image embeddings for privacy-preserving federated learning | Synapse