Bridging Divides for Sustainable Urban Development: How Public-Space Design Fosters Social Cohesion in a Multiethnic Informal Settlement—The Case of Hesar, Hamedan (Iran) | Synapse