Nanoscale ultrafast lattice modulation with a free-electron laser | Synapse