Nonlocality Without Mystery: Entanglement as Shared Dropout Budget in UVFT | Synapse