Structural Limits of Evidence Aggregation Under Heterogeneous Observational Interfaces: A Minimal Diagnostic Toy Model | Synapse