Spatially concentrating logging could mitigate climate‐magnified fragmentation risks to a globally endangered bird | Synapse