Tumor‐educated platelets in cancer diagnostics and prognostics: A critical appraisal and roadmap for clinical translation | Synapse