Observable-Selective Branching: A Hardware-Validated Topological Resolution to the Wigner's Friend Paradox | Synapse