Nuclear quantum effects in condensed phase: The case of the “association band” of liquid water | Synapse