Points of bounded height in images of morphisms of weighted projective stacks: With applications to counting elliptic curves | Synapse