Abstract In clinical practice, triple-negative breast cancer (TNBC) patients with varying levels of lipid metabolism exhibit differences in tumor shear-wave elastography (SWE) stiffness and prognosis, but this association with unclear mechanism. In this study, a clinical cohort from FUSCC (n = 147) demonstrated that both elevated BMI and higher SWE stiffness were significantly associated with poorer long-term prognosis in TNBC patients, and these associations were further validated in multi-TNBC animal models. Our findings emphasize the role of SWE stiffness in capturing BMI-related alterations in the tumor mechanical microenvironment. Based on integrated lipidomic and transcriptomic analyses, we demonstrated that diacylglycerol (DAG) serves as a critical lipid molecule promoting elevated SWE stiffness and malignant progression. Mechanistically, DAG upregulates TGF-β1 expression through PKC-mediated enhancement of CREB1 phosphorylation in multiple TNBC cell lines, directly promoting TNBC progression and activating cancer-associated fibroblasts. This creates a self-sustaining feedback loop that accelerates malignancy. Finally, we confirmed that the DAG/PKC/CREB1/TGF-β1 signaling axis profoundly regulates SWE imaging stiffness in TNBC models, with further validation in clinical samples. Our study establishes SWE stiffness as a non-invasive imaging biomarker for the activation of this specific pro-metastatic pathway, providing a mechanistic basis for interpreting SWE features through a biological lens and paving the way for its application in prognosis prediction and tailored therapeutic strategies for high-risk TNBC patients.
Wang et al. (2026) studied this question.