Anchored Likelihood-Ratio Geometry of Anonymous Shuffle Experiments: Exact Privacy Envelopes and Universal Low-Budget Design | Synapse