Diagnosing scientific replicability through probabilistic distinguishability | Synapse