Sharper, smaller, brighter: enhanced optical performance at the X06DA-PXIII beamline after the SLS 2.0 upgrade | Synapse