Digit Polygons, Gauss Sums, and the Geometry of Repunit Factorization | Synapse