D8.3 – Publishing of New Bible and Qur'anic Commentaries Metadata on RESILIENCE (Platform)

This document is the fifth deliverable from the WP8 of ITSERR (D8.3) and reports on the publication and use of texts, data, and metadata concerning the Bible(s), the Qurʾān, and their respective traditions of commentaries within the RESILIENCE infrastructure.Building on the outcomes of D8.1.1 (Corpus Preparation and Algorithms), D8.1.2 (Whitepaper on uBIQUity), and the technical documentation prepared for D8.2 (Training Material, Manual and Documentation for RESILIENCE), this document presents the release of the uBIQUity platform, initially conceived as the integration of two dedicated portals—one for Biblical commentaries and the other for Qur’ānic commentaries—hosted on a shared infrastructure. However, for the sake of greater efficiency and functionality, the final outcome is a unified platform that currently supports three languages (Ancient Greek, Latin, and Arabic) and is designed to accommodate future expansions, such as the addition of Hebrew. This platform marks a decisive step in providing Religious Studies scholars with FAIR-compliant resources that interconnect sacred texts, exegetical commentaries, and digital tools.