Page 10: The sentence "Conversely, fa'afafine participants, transmasculine or masculine presenting individuals assigned female at birth" should read "Conversely, fa'atama participants, transmasculine or masculine presenting individuals assigned female at birth".Page 11: The sentence "One fa'afafine vendor explained that while stall takings ranged from roughly 100 to 1,000 tala per week" should read "One fa'afafine vendor explained that while stall takings were roughly 200 tala a day, and up to 1,000 tala per week, they earned 150 tala."In addition, the diacritical rendering of fa'affine (incorrectly rendered with a macron over the second 'a') has been standardised throughout to fa'afafine, consistent with the preferred orthography of the Samoa Fa'afafine Association.Minor capitalisation and italicisation corrections have also been made on pages 2, 8, and 9.These corrections do not affect the scientific meaning of the article.
Kenny et al. (2026) studied this question.