Improving rare-class detection in deep-sea imagery via generative augmentation with stable diffusion | Synapse