Lattice softening and diffusive dynamics in the polar metal LiReO 3 | Synapse