Generating artificial light curves: revisited and updated | Synapse