Recombination-line intensities for hydrogenic ions - I. Case B calculations for H I and He II | Synapse