Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This paper investigates the linguistic nature of English translated texts. The author' corpus consists of a sub-section of the English Comparable Corpus (ECC). It comprises two collections of narrative prose in English: one is made up of translations from a variety of source languages, the other includes original English texts produced during a similar time span. The study reveals four patterns of lexical use in translated versus original texts.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Sara Laviosa (2002) studied this question.
Synapse has enriched 5 related papers. Consider them for comparative context: