Momentum-space entanglement and renormalization in quantum field theory | Synapse