OptM: estimating the optimal number of migration edges on population trees using Treemix | Synapse