Observational constraints and dynamical analysis of Kaniadakis horizon-entropy cosmology | Synapse