Intracellular Modulation of Excited‐State Dynamics in a Chromophore Dyad: Differential Enhancement of Photocytotoxicity Targeting Cancer Cells | Synapse