Forged by Feedback: Stellar Properties of Brightest Group Galaxies in Cosmological Simulations | Synapse