Casimir vacuum energy at angstrom-scale crystal lattice gaps: a multi-oscillator Lifshitz screen of asymmetric layered materials | Synapse