A Document-Grounded RAG Chatbot for Medical Radiation QA : Improving Accuracy with HyDE, Caching, Multilingual Matching, and Cloud Deployment | Synapse