Nanomedicine-Integrated Phototherapy for Cancer Theranostics: A Systematic Review of Photoresponsive Materials, Mechanisms, and Clinical Translation | Synapse