Constrained Torsion in an Informational Viscous Effective Field Theory: Dirac–Bergmann Reduction, Exact Bounce Cosmology, and Observable Signatures | Synapse