Mechanistic insights into the formation and stability of self‐assembled chito‐oligosaccharide/fucoidan polyelectrolyte complexes | Synapse