Strong-field propagation effects in high harmonic generation from MgO | Synapse