Physics-informed structural diagnostics of model–data agreement beyond scalar metrics | Synapse