Shared-factor overcounting in ratio observables: an algebraic characterization | Synapse