Corrigendum: Low degree Hurwitz stacks in the Grothendieck ring (Compositio Math. 160 (2024), 1784–1849) | Synapse