Morphologies for DECaLS galaxies through a combination of nonparametric indices and machine learning methods. A comprehensive catalog using the Galaxy Morphology Extractor (galmex) code | Synapse