Covariant informational gravity as a falsifiable effective-source model: gravitational-wave and CMB null tests | Synapse