From the Bach Tensor to Traversable Wormholes in Conformal Gravity: Exact Computation for the Zero-Tidal-Force Ansatz and the Hamada Running Coupling Resolution | Synapse