Why Do Humans Disagree in AI Evaluation? Disagreement as Structure, Not Error | Synapse