Gaze-to-Task Inference in Chart Reading: Best Practices for Integrating Human Attention with Multimodal LLMs | Synapse