Clade‐wide morphological and functional variation of the sauropsid columella | Synapse