Modelling and interpreting spectral energy distributions of galaxies with beagle | Synapse