Molecular clouds at the edge of the Galaxy. II. Physical properties and scaling relations | Synapse